Introduction

Nous parlerons indifféremment dans ces pages de République Centauri ou d'Empire Centauri. En effet, si le nom officiel de cette nation est « République », sa réalité politique dépend en grande partie des personnalités du moment : un empereur au caractère bien trempé passera outre le Centaurum (sénat centauri), tandis que des chefs de familles forts feront pencher la balance du pouvoir en faveur du même Centaurum. Il ne sera donc pas vu comme une insulte que des non-centauri (hormis des ambassadeurs ...) puissent parler d'Empire.